Нова международна инициатива е насочена към запазване на една от най-малко известните, но най-забележителните глави от мултикултурното минало на Индия – арменските надписи, издълбани в стените и надгробните плочи на църкви и гробища в Мадрас, Калкута, Мумбай и Хайдерабад.
Проектът „Застрашеното арменско епиграфско наследство“ стартира като пилотен проект по Програмата за застрашени архиви (EAP) на Британската библиотека през септември 2025 г. и обединява трима отдадени учени и културни застъпници: д-р Хамест Тамразян (на снимката), професор Гаяне Ованесян и Майкъл Стефан.
Д-р Тамразян, чиито изследвания включват проекти за дигитализация в Арцах, Армения и Украйна, обяснява, че проектът е започнал, след като Британската библиотека е проявила интерес към нейната презентация на конференцията в швейцарския École Polytechnique Fédérale de Lausanne ( EPFL) относно арменската епиграфика в Арцах. „Избрахме Индия, защото тя е най-източният и един от най-ранните центрове на арменското културно присъствие извън родината“, обясни тя. Нейният опит в опазването на епиграфското наследство в конфликтни зони подчертава неотложността на защитата на тези застрашени паметници, преди да бъдат загубени от времето.
Датиращи от XVII-ти до началото на ХХ век, тези надписи, гравирани върху пясъчник и мрамор, често на класически арменски език (крапар), свидетелстват за някога процъфтяващите арменски общности, които са допринесли за търговията, образованието и културата на Индия. В продължение на векове влажността, замърсяването и липсата на грижи са ерозирали сериозно камъните, оставяйки много текстове на ръба на изчезването.