В 38-ата книга от серията комикси за приключенията на известните герои Астерикс и Обеликс „Дъщерята на Верцинтеторикс“ в образа на пирата е изобразен легендарният френски изпълнител на шансони. Освен чисто външната прилика, самите реплики на персонажа дават отправка към знаменития артист.
„За жалост Шарл Азнавур почина след написването на сценария и никога няма да узнае, че стана част от тези приключения“, сподели Жан-Ив Фери – един от авторите на последните комикси за двамата колоритни герои. Писателят твърди, че специално е оставял ред подсказки на читателите, за да бъде героят максимално разпознаваем в комиксите. В тях пиратът припява фрази от песните на френската звезда – „La Boheme“ (1966), „For me, formidable“ (1964), „Je me raccroche à toi“ (1987) и „Non je n'ai rien oublié“ (1971).
През 2021 г. пак в образа на същия персонаж се появява Азнавур по страниците на комикса „Астерикс и грифона“ (брой 39). Този път обаче пиратът участва само в един епизод, а репликата му намеква за песента „Влак за никъде“ от 1972 г.