Още през май председателят на обществената организация „Диалог“ Юрий Навоян и ръководителят на катедра „Културология“ и на независимата академична платформа „Monument Watch“ професор Хамлет Петросян, подписаха споразумение за сътрудничество, обединявайки усилията си за мониторинг и научно описание на състоянието на културното наследство на Арцах. Взаимодействието на партньорите доведе до едно тематично сътрудничество, което се отнася до публикуването на научни материали от разкопките на Тигранакерт в Арцах на руски език.
Професор Хамлет Петросян ръководеше археологическите проучвания на Тигранакерт, които се превърнаха в най-големия археологически проект в историята на Арцах. Резултатите от разкопките на един от четирите Тигранакерта, основани от цар Тигран II Велики, са отразени в изследването „Арцахският Тигранакерт: Исторически и културен образ в светлината на археологическите проучвания“, което се подготвя за издаване на арменски език.
Съгласно подписаното споразумение, със съдействието на организация „ДИАЛОГ“, книгата ще бъде преведена на руски език и публикувана в едноименната книжна поредица, за да достигне до по-широка читателска аудитория. „Арцахският Тигранакерт: Исторически и културен образ в светлината на археологическите изследвания“ е задълбочено изследване на древния град, разположен в Аскеранския регион на Арцах (Планински Карабах). Този късноелинистичен град, основан от арменския цар Тигран II Велики през I век пр.н.е., бе открит през 2005 г. и разкопките, започнали от 2006, продължиха до 2020 г. от археологическата експедиция на Института по археология и етнография на Националната академия на науките на Армения.
През 2008 г. имах изключителния шанс да бъда в Арцах и заедно с колегите, с които участвахме в една конференция, да посетим току-що започналите проучвания, да се запознаем с археолозите и с Хамлет Петросян, който лично ни разведе из руините и ни разказа за направените открития. Беше вълнуващо да се докоснем до древната арменска история. Въпросът днес е каква е съдбата на тази археологическа находка и дали тя ще бъде опазена, след като се намира в ръцете на хора, имащи крайно негативно отношение към всичко арменско.