Един от ръкописите, смятани за изгубени по време на Геноцида над арменците – пергаментно евангелие, създадено от свещеник Парсам, намери своето място в Матенадарана след 355 години.
Ръкописът е открит в началото на ХХ век и е описан в списъка на Васпураканските ръкописи от етнографа, фолклориста, писателя и филолога Йерванд Лалаян. Списъкът, който той е съставил, включва 480 ръкописа. Повече от половината от тях – 281 ръкописа, се съхраняват в Матенадаран, останалите 199 все още се смятат за изгубени.
Уникалното евангелие е създадено в провинция Басен и датира от 1670 г.. Телекомуникационната компания Viva е дарила 15 200 000 драма (над 65 000 лв.), за да покрие частично разходите за придобиване на ръкописа и даряването му на Матенадарана. Тържествената церемония по връчване на ценното дарение на ръкописа се състоя по време на откриването на изложбата „Вечността на една година: Ръкописни придобивки от Матенадаран II“, организирана в рамките на Международния конгрес по арменски изследвания. В събитието взеха участие видни арменски учени, представители на духовни и изследователски центрове, директори на музеи, учени, културни дейци и представители на партньорски организации от около четиридесет водещи научни и образователни институции.
„Списъкът с партньори на Матенадаран се разшири с името на още една водеща организация. С подкрепата на Viva, Евангелието, описано в периода, предшестващ Геноцида над арменците и смятано за изгубено, бе върнато в родината си. Този ръкопис е наречен „Спасение“. Отсега нататък можем да наричаме и компания Viva така, тъй като благодарение на нейната подкрепа този уникален пергаментов ръкопис в своята цялост бе спасен от забрава и намери своя дом в съкровищницата на Матенадаран“, каза Ара Хъзмалян, директор на Института за изучаване на древни ръкописи.
От името на дарителите към присъстващите се обърна с няколко думи и Тигран Гаспарян – председател на Съвета на директорите на Viva: „Когато посетих Матенадаран, директорът на музея ми разказа за усилията, насочени към връщането на реликвите в историческата им родина. Имах възможността да се запозная и с това как и върху какво работи екипът на музея. Бях особено трогнат от историята за изгубеното Евангелие, създадено преди повече от 355 години. Свикнали сме да говорим за стратегии, технологии, числа. Но има неща, които надхвърлят ежедневието.
Това, което прави екипът на Матенадаран, не е просто научна работа, а акт на любов към културата и историческото наследство на Армения. Да ги виждаш на работа, в лабораториите, където възстановяват страниците на нашата памет, докосва дълбините на душата. Ето защо ние от Viva подкрепихме тази инициатива с голяма отговорност. Щастливи и благодарни сме, че успяхме да допринесем за завръщането на Евангелието – част от нашата духовна и историческа ДНК“.
„За мен е голяма чест да участвам в това запомнящо се събитие. Гордея се, че правя това от името на Viva – организация, която от 20 години формира култура на отговорно отношение в Армения. Китайците имат поговорка, която добре описва как се чувствам днес: „Да забравиш предците си е като поток без извор, дърво без корени.
Надявам се, че няма да ви се стори сантиментално, ако кажа, че макар житейските обстоятелства да не ми позволиха да владея перфектно литературния арменски език, това по никакъв начин не ми пречи да остана верен на собствената си идентичност. Това чувство беше двойно засилено тук, по време на представянето на уникалното пергаментово евангелие. Изключително ценен ръкопис, създаден преди почти четири века и смятан за изгубен, днес намира своето място в среда, важна за всички арменци. Поздравявам всички нас“, каза Армен Аветисян, изпълнителен директор на Viva.