Младият руски продуцент от арменски произход Нарек Мартиросян (роден през 1993 г. в Армения) застана зад работата над нов филм, основаващ се на едно от най-нетипичните произведения на братя Стругацки – повестта „Хотел „При мъртвия алпинист“, разказваща за разследването на убийство в хотел. Другият продуцент също е с арменски корени – Рубен Дишдишян и с много по-сериозен опит. През 2019 г. той бе отличен като продуцент на годината.
Повестта, публикувана през 1969 г., е написана според каноните на детективския жанр: планински хотел в неназована европейска страна е откъснат от външния свят поради лавина, а след това в него се случва убийство. Един от гостите – полицейският инспектор Питър Глебски, трябва да започне разследване. В един момент той разбира, че извънземните в хотела са замесени в престъплението.
Говорейки за филмовата адаптация на историята, Мартиросян отбеляза, че основният сюжет на оригиналната история е запазен, но някои детайли ще се променят. В момента тече подготвителен период, снимките ще започнат през февруари-март, макар да бяха планирани за есента на тази година. Актьорският състав все още не е оповестен.
Самите Стругацки навремето определят преминаването от научната фантастика към детективската литература е литературен експеримент, който според тях не е бил успешен. „Идеята беше добра, но експериментът се провали. Усетихме го веднага, щом поставихме последната точка, но нищо не можехме да направим. Не може да се пренаписва всичко отново. Не трябва да се нарушават вековните канони по начина, по който ние си позволихме. Можехме само да се утешим с мисълта, че четивото, както ни се стори, все пак се получи увлекателно“, казва Борис Стругацки след излизането на книгата. И въпреки тези опасения на талантливите писатели, експериментът на синергията на детективската проза с фантастиката се харесва на читателите не само в СССР, но и в чужбина. В англоговорящите страни историята е публикувана под заглавието „Пъзелът на инспектор Глебски“.
Това не е първата екранизация на повестта. Тя е плод на усилията на „Талинфилм“ и се появява на екран през 1979 г. Лентата е заснета близо до ски курорта Чимбулак в град Туюк-Су Гейт в планините Транс-Или Алатау. Сценарият е написан от самите Стругацки, а филмът е дублиран в „Ленфилм“.
Сега наследниците на известните автори на произведението още през декември 2023 г. заявиха: „Според нас „Хотелът „При мъртвия алпинист“ е много кинематографична история, интересна както за създателите, така и за публиката на бъдещия филм. Ние сме уверени, че този талантлив екип ще успее да направи дълбок, фин и зрелищен филм”.
През 2020 г. компанията „Марс Медиа“ купува правата за филмова адаптация от наследниците на братя Стругацки. Продуценти на проекта са Рубен Дишдишян и Нарек Мартиросян, които посочват „Ножовете вън” и „Убийство в "Ориент Експрес” като референции за бъдещия филм. През декември 2021 г. компанията сключва споразумение за съвместна филмова продукция с „Амедия продакшън“, като документът включва, наред с други неща, „Хотел „При мъртвия алпинист“. След тези договорки се решава кинотворбата да бъде пусната през 2023 г.
Нещата обаче се забавят и през ноември 2023 г. стана известно, че сценарият за филма ще бъде написан от Олга Городецкая, а режисьор на проекта ще е Александър Домогаров младши. В един по-начален етап като режисьор се споменава името на Сарик Андреасян, но явно впоследствие екипът прави друг избор. Решено е снимките да се проведат в планините в Кавказ, Алтай или Домбай и да започнат през есента на 2024 г. Мария Аркадиевна и Андрей Борисович Стругацки участват в проекта като консултанти.
По предварителни данни, премиерата е предвидена за 2025 или 2026 г.