Известният в Ереван и извън него Културен център „Терян“ бе номиниран за престижната награда за европейско културно наследство Europa Nostra Awards 2024. Центърът на арменската култура, създаден и ръководен от Лилит Меликян, беше избран сред повече от 20 участници от 16 държави, включително Франция, Испания, Румъния, Белгия, Полша, Норвегия, Хърватия и др.
Наградите EUROPA NOSTRA се присъждат ежегодно на най-значимите проекти и инициативи, насочени към опазване на европейското културно наследство. В рамките на наградата се разглеждат предимно проекти, свързани с историческото и архитектурно наследство. Армения е представена за първи път, а Културният център „Терян“ привлече вниманието на организаторите на Европа ностра с необичайна инициатива, свързана с подкрепата на арменците, принудително изселени от Арцах.
Проектът е озаглавен „Креативно пристанище – разширяване на правата и възможностите на бежанците от Планински Карабах“ и бе представен в категорията „Образование, обучение и умения“. Той се превърна в една от широкомащабните програми на центъра за подпомагане на жителите на Арцах, които бяха принудени да напуснат родината си след военните действия през 2023 г. Тя включва широк спектър от образователни дейности за подпомагане на бежанците да се адаптират към новите условия на живот, за оказване на взаимопомощ и решаване на съществуващите проблеми.
Център „Терян“ застана редом до народа на Арцах още по време на 44-дневната война през 2020 г. Той беше сред организациите в Армения, които мобилизираха своя потенциал, сила и възможности, за да помогнат на първия поток от бежанци. Персоналът му в партньорство с други организации осигуряваше храна, дрехи и всичко необходимо за около 33 000 души. „В онези дни дори не можехме да си представим, че ще загубим Арцах. Мислехме, че това са временни военни действия, след които хората от Карабах ще се върнат по домовете си и ще подобрят живота си. Всичко обаче се преобърна иначе”, спомня си Лилит Меликян. Тя разказва, че в Армения остават жителите на окупираните райони на Арцах: Хадрут, Шуши, Кашатах, Карвачар и други, които е трябвало да продължат да живеят, и то достойно. „И затова хората трябваше да работят. Разбрахме, че хората в Арцах се нуждаят от работа“, обяснява тя. Тогава у Лилит Меликян се заражда идеята за създаване на производство на плодови и зеленчукови консерви, туршии и други продукти, характерни за бежанците. Продуктите се закупуват от център „Терян“, а бежанците получават приходите от продажбите като заплати. Това им помага да се задържат на повърхността и поне за няколко часа на ден да се откъснат мислите си за изгубената родина, дом и загиналите във войната роднини.
„Още през този период разбрахме, че хората трябва да се образоват, тъй като начинът на живот в Арцах и Армения е доста различен един от друг, както и пазарът на труда. А самият живот е доста труден: за съжаление, в нестабилна Армения постоянно трябва да се борим за съществуване и да работим през цялото време“, споделя Лилит. Казва, че възможно най-бързата интеграция в новите условия на живот е изключително важна за хората от Арцах и затова решават да ги включат в своята културна сфера.
Скоро специалисти по изкуствата и занаятите от Арцах биват привлечени в дейностите на Съюза на занаятчиите в център „Терян“ и участват в различни фестивали и панаири. Както отбелязва Лилит Меликян, тяхната организация е малка и дори 16-те души, които получават работа, се превръщат в сериозна тежест за нея. Появата на арцахци в екипа им обаче има положителен ефект, тъй като според ръководителя на центъра те са доста гъвкави хора, които бързо се адаптират към новите условия и са отворени към придобиване на знания. Ето защо, след септември 2023 г. и изселването на хората от Арцах от родината им, Лилит решава да реализира образователен проект за бежанци, който ще им помогне да им се осигури работа.
„Арцах винаги се е отличавал от Армения със самобитни видове занаяти, с особена естетика и специфична кухня. Реших да направя тази разлика доминираща черта в образователния проект, за да предам знанията си на хората от Арцах, които след това ще могат да ги използват, за да популяризират своите области на изкуството и занаятите, обяснява Меликян. Още в първия ден от обявяването на идеята получихме около 800 заявления. За да включим максимален брой участници в проекта, подадохме молба за безвъзмездна помощ до Министерството на образованието и науката на Армения, за да осигурим на нашите ментори-преподаватели минимална заплата. Програмата, наречена „Կրթիր կրթողին“ („Възпитай възпитателя“), стартира през пролетта на тази година и привлече участието на 90 жители на Арцах – бродиращи и занаятчии, изработващи изделия от филц и глина. Защо избрахме това име? По време на курса ние предадохме нашите знания, опит, умения на хората от Арцах и ние самите научихме много от тях, тоест имаше взаимно обучение.“
Още преди да бъде одобрена за безвъзмездната помощ Лилит Меликян започва да привлича жители на Арцах да работят в центъра. Закупени са допълнителни шевни машини за шивачи и тъкани за шиене на одеяла, разработена е схема, според която приятелите и съмишлениците на Лилит закупуват одеяла и да ги даряват на бежанците. Сумата от продажбата е изплатена на шивачките като заплати. След това Лилит включва в дейността на центъра майсторки от Арцах, които започват да се учат как да прилагат уменията си върху конкретни продукти до получаване на крайния резултат.
„Център „Терян“ често се посещава от туристи от различни страни. Миналата есен отново ни посетиха гости от Европа, запознаха се с дейността ни, останаха изненадани и изразиха възхищение. Два месеца по-късно научихме, че това са представители на организацията Европа Ностра, които са пристигнали да проучат Армения относно предаването на нематериалното наследство от поколение на поколение. Тъй като нашият център се основава на възраждането на арменската национална носия – на „тараза“ в нейното многообразие и създаването на базата за изследването ѝ чрез съвременни модели на национално облекло, използването на национални елементи, детайли, модели, то ние попаднахме във фокуса на Европа Ностра. Европейските специалисти бяха особено заинтересовани от интеграцията на бежанци от Арцах в работата на центъра, използването на техните знания за запазване на нематериалното наследство на Арцах, включително карабахския диалект на арменския език. В резултат на това получихме предложение да участваме в номинирането”, подчертава Лилит Меликян.
В рамките на образователната програма арцахци имат възможност да гледат тематични филми на английски език. Това помага до известна степен да овладеят езика, за да изведат продуктите си на световния пазар. Бежанците се научават как да пишат молби за отпускането на безвъзмездни средства и как да ги подават, усвояват подробности за свързаните с тях професии, за да могат да създават висококачествени продукти и да бъдат конкурентоспособни.
Лилит Меликян е сигурна: участието на Културен център „Терян“ в наградите Европа Ностра е не толкова важно събитие за подкрепа на дейността и образователните проекти на центъра, а по-скоро е възможност да се повдигне въпросът за Арцах и темата за тяхното принудително преселване. Центърът продуцира и филм за арменското културно наследство, за образователната програма за бежанци и прогонването им от родината. Той ще бъде показан на церемонията по награждаването, която тази година ще се проведе в Румъния, където има добре координирана арменска общност.
„Терян” се нуждае от подкрепа от всички сънародници в Армения и Диаспората за получаването на първата награда на Европа Ностра. Необходимо е само да се гласува за Центъра на сайта https://vote.europanostra.org/ до 24 септември 2024 г., като внимателно бъдат прочетени условията за гласуване. Той се счита за валиден, след като бъдат избрани трима номинирани от списъка. На първо трябва да се маркира Културен център „Терян“, след което, след като бъде получен имейл, трябва да се намери текстът „Confirm your vote“ („Потвърдете гласа си“) и да се потвърди вота.
Да подкрепим „Терян“, да подкрепим народа на Арцах!