В най-старото американско литературно списание са представени 11 арменски автори

08 Sep 2026 in
Гост-редакторът Алън Семерджиян

Единадесет арменски писатели от цял ​​свят са представени в специално подбран раздел на последния брой на „Hanging Loose“ – най-старото независимо литературно списание в САЩ. Всеки брой, който излиза на шест месеца веднъж – приблизително сто страници с произведения на американски и чуждестранни писатели, предава около двадесет процента от списанието на гост-редактор, който избира поети и стихотворения за съответния специален раздел, който понякога е с определена тема.

Поетът Алън Семерджиян

В броя на Hanging Loose № 119, гост-редактор е изтъкнатият арменско-американски поет Алън Семерджиян. В увода към селекцията си от произведения на арменски и арменско-американски поети, озаглавена „През най-тъмните коридори“, той казва: „Където и да сме, там е Армения. И където и да е Армения, там е призракът на Геноцида, който се носи близо до нея, неразривно свързан. Нека всички се поучим от това, което ни преследва, и нека то се превърне в нашето най-голямо поучение“. По този начин разделът се фокусира върху продължаващото въздействие на Геноцида над арменците, тъй като той засяга живота, спомените и изкуството на съвременните писатели. 

Всички подбрани от редактора стихотворения са на английски език, някои от тях са преводи от арменски. Оригиналните версии на арменски език са публикувани на срещуположните страници – новина за „Hanging Loose“. Сред поетите и преводачите, включени в списанието, са Диана Артерян, Питър Балакян, Лори Бедикян, Тамар Мари Бояджиян, Татев Чакхян, Грегъри Джаникян, Сара Гирагосян, Силва Капутикян, Карен Карслян, Маргарит Ордуханян и Марин Петросян.