Камък с рядък арамейски надпис, който в момента се изследва от специалисти от Музея по археология и етнография в Карс, е първият подобен екземпляр, открит в североизточна Турция. Според изследователите артефактът разкрива много по-широка зона на културен обмен, отколкото се предполагаше досега за този регион. Според предварителни данни, древният текст споменава име, свързано с основателя на царската династия на Ардашесидите във Велика Армения. Неговото управление обхваща приблизително края на II век пр.н.е. до началото на I век сл.н.е. – ключов период, белязан от промяна в баланса на силите между династията на Селевкидите и нововъзникващите арменски държави, както и от разширяване на римското присъствие в региона.
Експертите предполагат, че камъкът е служил като териториален граничен маркер в Източна Анатолия. През този период владетелите често са използвали надписи или скални резби, за да маркират политически граници, да регулират местното управление или да очертават териториите на селата. Окончателни заключения обаче могат да бъдат направени само след пълен епиграфски анализ.
Ако автентичността на артефакта бъде потвърдена, той ще се превърне в най-ранния арамейски писмен източник в североизточна Турция, променяйки разбирането в науката за междурегионалната културна динамика и подчертавайки стратегическото значение на този планински регион в древността. След като бъде дешифриран, камъкът ще бъде добавен към официалния регистър на музея и подготвен за публично показване.
Арамейският език е един от древните на Близкия изток, говорен от западносемитските племена, които са бродили по територията, известна днес като Сирия. В продължение на векове той е служил като международно средство за комуникация в региона. Смята се, че е бил езикът, говорен от Исус Христос.
Според изследователите, артефактът показва много по-широка зона на културен обмен, отколкото се е предполагало досега за този регион, пише Science Mail , позовавайки се на турски ресурс.