На опасността арцахският диалект да изчезне с времето обръща внимание политическият анализатор Тигран Думикян

20 Nov 2026 in

Политическият анализатор Тигран Думикян обръща внимание на заплахата от изчезване на арцахския диалект и свързания с него културен свят след принудителното преселване на жителите на Арцах през 2020 и 2023 г. „Нашите деди са успели да предадат своите диалекти от поколение на поколение, дори на хиляди километри от историческата родина. И днес арменците от Арцах са изправени пред същото предизвикателство. Как да спасят не само диалекта, но и онзи културен свят, който може да изчезне поради факта, че хората са загубили историческата си среда“, пише той.

Експертът подчертава също, че през 2020-2023 г. над 150 000 арменци от Арцах бяха принудени да напуснат историческата си родина. „Те загубиха домовете си, обичайния си начин на живот, но същевременно загубиха нещо, което не винаги може да се види – средата, в която са се формирали и предавали от поколение на поколение арцахският диалект, традиции, култура, фолклор и кухня“, смята той. Както той коментира, диалектът не съществува сам по себе си, той живее сред хората. Езикът се предава чрез комуникация и когато хората са откъснати от познатата си среда, тази верига на предаване се прекъсва.

Политическият анализатор посъветва: „Първо, спрете да възприемате запазването на езика и културата изключително като тема на възпоменателни вечери и патриотични събития. Всичко това е важно, но не е достатъчно.

Второ, необходимо е да се помогне, за да могат арменците от Арцах да живеят компактно. Това е съвсем реално и възможно в рамките на вече съществуващи програми. Необходими са само желание и воля“.

Както във всяка държава различните региони използват наред с литературния език и своя местен диалект. А всеки един диалект е богатство и трябва да се съхранява. Това не е езикът на селяните, както смятат някои, а на предците, предаден като част от едно цяло богато наследство наред с преданията, песните, танците, обичаите. Арцахският диалект обаче е нещо съвсем различно. Той е уникален, напълно различен от познатия ни арменски език и дори за повечето арменци напълно неразбираем. Когато арцахци разговарят помежду си, използват именно него и на практика е невъзможно да се разбере какво си говорят. Откъсвайки се обаче от изконната си среда, с времето техният диалект е обречен да изчезне, точно така, както все повече намалява броят на знаещи и говорещите западноарменски език.